東日本大震災より1年。外国出身者は、日本語による避難指示や
　災害情報が理解できなかったり、日本人であふれかえる避難所
　に入ることに対する遠慮、気後れがあったといわれます。

　災害時、「何がおきたのかわからない」ことほど不安なことは
　ありません。2011年3月13日から仙台市の多言語支援センターに
　応援に入った多文化共生マネージャー全国協議会の高木和彦氏
　は「初動段階で情報格差を防ぐことが大切」と指摘します。

　ここで少し考えてください。外国出身者すべてが「支援される
　側」でしょうか。「支援する側」になることはないのでしょうか。

　今回のセミナーでは、「要援...護者から支援者へ」をキーワー
　ドに、被災地での外国人支援をとおして「地域」について、改め
　て考えてみたいと思います。

　震災から学ぶ「多文化共生の地域づくり」のきっかけにしませんか。

○日時：2012年3月4日（日）　13時30分～16時

○場所：水口中央公民館（甲賀市水口町本丸1－20）

○入場：無料

○話題提供：「震災に学ぶ　これからの地域づくり」
　　特定非営利活動法人多文化共生マネージャー全国協議会
　　　副代表　　高木　和彦氏

○ワークショップ＆フリートーク：
　「言葉がわからない」体験ゲーム　何が起こった？震災編

○事例発表：
　外国人住民とともにすすめる防災訓練実施にむけて・・・

○その他：
　防災グッズの展示、非常食の試食など

＜お問合せ先＞
　甲賀市国際交流協会
　〒528-0005　滋賀県甲賀市水口町水口5676　自主活動センターきずな内
　Tel&fax：0748-63-8728　E-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp
　URL：http://www.kis5.org/
　BLOG：http://kis.shiga-saku.net/